Shira is a writer, translator, and full-stack software engineer currently working at Monthly. She also writes and translates with Limited Connection Collective. In recent years, she has been an editor, a Civic Digital Fellow, a barista, an intern, and a responsible computing teaching assistant. She recently graduated from Brown University with degrees in Translation and Computer Science.

Much is afoot; this site is currently being updated. Stay tuned!

Projects

Filter by:

Publications & Awards

Revue Point de chute

2021

Poetry (mine, originally in English), translated by Camille Blanc into French

Revue Fragile

2020

English-to-French translation of "$6.82" by Mónica de la Torre

with Limited Connection Collective

Revue Fragile

2020

English-to-French translation of "Didier and Zizou" by Chen Chen

with Limited Connection Collective

Revue Fragile

2020

Interview with Limited Connection Collective

with Limited Connection Collective

The Adroit Journal

2019

Interview with Domenica Martinello

Edwin M. Honig Memorial Award

2019

For the best poem or poems in honor of poet, translator and founder of Literary Arts, Edwin Honig

Claudia Ann Seaman Award

2017

Poetry

The Adroit Journal

2016

Interview with Alexander Weinstein

Contact:

Resume available upon request.